Một người bạn của vợ tôi đã giới thiệu “ký sinh trùng” cho cô ấy và khen ngợi nó rất nhiều khiến chúng tôi thích thú. Chúng tôi đã thực hiện một số tìm kiếm và nhận thấy rằng đó là một bộ phim tuyệt vời với chất lượng nghệ thuật tốt. Mọi người nói "Một bộ phim luôn có hai ý nghĩ trong đầu cùng một lúc, một bộ phim sử thi ngoạn mục và một tác phẩm buồng giam chặt chẽ, tinh vi sang trọng, tàn bạo như một cái búa." về nó.
Chúng tôi không thể chờ để xem bộ phim này vì vậy tôi đã tìm kiếm trực tuyến và tải xuống phiên bản Blu-way trong MKV và đặt nó vào ổ cứng di động của mình. Thật không may, đây không phải là phụ đề tiếng Anh được nhúng. Vì vậy, tôi tìm thấy một phụ đề tiếng Anh trong .srt cho ký sinh trùng và mở nó bằng VLC và thêm phụ đề của bên thứ ba này. Và phụ đề có độ trễ 10 giây. ĐÀN ÔNG!
Tại thời điểm này, tôi nghĩ rằng tôi phải có một công cụ trong sự hỗn loạn này. Nếu bạn đang gặp vấn đề tương tự, xin vui lòng tiếp tục đọc bài viết này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách thêm phụ đề vào MKV và điều chỉnh thời gian phụ đề nếu bạn cần.
Điều đầu tiên bạn cần làm là có được khoảng thời gian chính xác giữa phụ đề và phim. Để có thời gian chính xác, Bạn có thể mở bộ đếm thời gian trên điện thoại của mình và nhấn nút ghi âm tại điểm giọng nói xảy ra và màn hình hiển thị văn bản.
Sau đó, mở phụ đề-đồng bộ-shifter và tải lên tệp phụ đề của bạn, srt, ass, ssa, smi và webvtt được hỗ trợ. Sau đó nhập thời gian bù vào trường văn bản với nhãn Shift (tính bằng mili giây). Nếu âm thanh ở trước văn bản phụ đề, sau đó nhập thời gian ở dạng âm. Nếu âm thanh nằm sau văn bản phụ đề, sau đó nhập thời gian theo chiều dương. Xin lưu ý rằng 1 giây = 1000 mili giây. Nhấp vào nút Shift và bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang có quảng cáo, hãy kiên nhẫn, bạn sẽ nhận được một nút để tải xuống tệp phụ đề được đồng bộ hóa.
Bước 1 Tải xuống và cài đặt Video Converter Ultimate trên PC của bạn (Windows và macOS được hỗ trợ).
Bước 2 Khởi chạy chương trình và kéo tệp MKV vào bảng điều khiển.
Bước 3 Bạn sẽ có thông tin ngắn gọn về video như bên dưới, vui lòng nhấp vào menu thả xuống và chọn nhạc phim phù hợp, nhấp vào biểu tượng dấu cộng sau hộp tiêu đề để nhập tệp phụ đề.
Bước 4 nếu bạn muốn thay đổi các thông số của video, bạn có thể mở hộp Cài đặt cấu hình bằng cách nhấp vào nút Cài đặt gần menu thả xuống Cấu hình. Bạn có thể thay đổi định dạng video, Tỷ lệ khung hình, Tỷ lệ bit video và hơn thế nữa tại đây. Đối với tôi, tôi muốn phát phim MKV này trên TV của mình, để tương thích tốt hơn, tôi đã chọn chuyển đổi MKV sang MP4. Tất nhiên bạn hoàn toàn có thể giữ bản mã video gốc.
Bước 5 Trong khi bạn hoàn thành tất cả các cài đặt, bạn có thể nhấp vào nút Chuyển đổi lớn màu xanh để bắt đầu chuyển đổi. Tốc độ chuyển đổi phụ thuộc vào kích thước tệp và khả năng của máy tính. Trong vài phút, bạn sẽ có video MKV của bạn được thêm vào với một số phụ đề. Bây giờ bạn có thể xem video MKV phụ đề mà bạn có thể đọc bất cứ nơi nào bạn muốn.
QUAN TRỌNG: Trình chuyển đổi video cập nhật thường xuyên, ngay sau khi tôi hoàn thành bài đăng này, tính năng bù trừ phụ đề đã được thêm vào chương trình. Vì vậy, bạn không phải sử dụng công cụ của bên thứ ba để điều chỉnh thời gian của phụ đề, chỉ cần nhập phụ đề của bạn và chỉnh sửa nó ở một nơi.